我是傷口，亦是匕首 我是受害者，亦是劊子手
松本製作與日本藝術劇院協會(ATG) 聯合出品
薔薇的葬禮
天氣真好
太亮了
-行了嗎 -可以了，我不喜歡太陽
-貓頭鷹似的 -哪有，衣服遞給我
-喜歡我的肌肉嗎 -舉得起椅子嗎
當然可以
幫我拉一下拉鏈
-我好看嗎 -很美，艾迪
-你說我頭髮扎還是不扎呢 -都可以
-我不想離開你 -酒吧也需要你
但我必須走
給我點時間，我讓樂達走人
然後你當老闆娘
她會報仇的
該死的樂達
抽煙嗎
-是樂達 -怎麼可能
-就是 -別回頭
-她跟蹤我們？ -胡說
就是樂達
-她想幹什麼 -沒什麼
我害怕
-該死的樂達 如果她識相點… -別說了
編劇 導演：松本俊夫
手，各位，請伸出你們的手
-什麼？ -張開手
這是什麼？
你看起來很像一個女孩
你幹這個多久了？
四年了
為什麼決定這樣做？
我想成為女人，我喜歡
你喜歡女人？
不，我想做女人
滿意這樣的自己嗎
我現在很幸福
你還會變回男人嗎
應該不會
會不會變性
不至於
-成為同志多久了 -去年12月開始
為什麼？
我喜歡
-你喜歡什麼？ -做一名同性戀
同性戀？你是說你喜歡男人？
也不是
我說不清 我喜歡同性戀 就這樣
-在當變裝皇后？ -對
怎麼會想入這行
-這是天生的 -天生的？
-您好，好久不見 -這裏真不錯
-好疲倦啊 -縱慾過度了吧
-你認識這東西嗎 -什麼啊
裝得跟真的似的
天啊，你們讓人家好尷尬呢
看
-變化真大啊 -就這裏來說，是啊
您說得太對了
-赤阪（日本地名）以前很不錯 -昔日美好的記憶哦
這是夫人
-真美 -太迷人了
-你的電話 -失陪
喂 伊達先生哦 你在哪裏
在庭園？過來吧
等你哦 待會見
魔鏡魔鏡，誰是世界上最美麗的女人
你遲到了
-很抱歉 -還知道來啊
瞧她那傻逼樣
東西帶了嗎
去哪裏，托尼？
穩住
不行，停
我來
慢點
笨蛋 讓我來 讓開
慢點
-好了嗎 -沒
-我黔驢技窮了 -沒用啊
-該死的 -好了
-我是天才 -才怪
-噢，蠢貨 -別動
好，就這樣…
停，行了
-我們還有20尺膠卷呢 -想抽煙嗎
-拿去 -我要大麻
-艾迪沒來啊 -抽香蕉皮吧
-沒用 -我有兩片…
-給我 -隻有兩片了
用眼藥水救急吧
喝掉
真奇怪
真不錯
薔薇的葬禮
那個不要臉的女人，氣死我了
別太介意
年輕人想法不同
你在縱容他們
不要緊，不然誰還給我幹活
但是艾迪太不注意了，只知道賣弄風騷
時代不同了
但我們也應該有自尊
我們必須尊重自己
-怎麼了 -我割到腿了，流血了
看
啊
就當是蚊子咬了一口吧
沒事了 不用大驚小怪
很抱歉 我只是擔心
-什麼？ -你會拋棄我
-傻瓜 -你不會？
絕不會
你更喜歡我還是艾迪
當然是你
-一起玩玩啊 -來吧
怎麼了
沒什麼
你一個人？
是的，我不要緊
和我去喝一杯怎麼樣
跟我去吧
每個人都有自己的面具
經過長期雕築而成
有些人一生只有一副面具
母親的面具則千變萬化
其中一些特徵顯著
她們的本來面目早已模糊
有些人的面具簡淺粗陋 易於辨認
母親們的面具巧奪天工 無從區分
人們總戴著面具見面
所以看到的只是面具
即使摘下面具
也很少看得見臉孔
因為還有第二張面具…
甚至第三張… 藏在第一張下面
人們不停摘下你的面具
你也不停摘下別人的
愛和恨也可能是面具
臉孔蒙受孤獨
人們試圖逃離
換上新面具
我們去哪裏
格瓦拉
要這個嗎？
穿進去
好一場神秘而狡黠的謀劃
停
等等… 好啦好啦
-不要麥克風 -等下採訪「兔子」
採訪？我們只有20分鐘了
只有20分鐘
我們去採訪「兔子」
你喜歡床戲嗎
呃… 嗯
一個男人愛上另一個男人 身為變裝皇后 你有什麼看法
會有負罪感嗎
你可以愛上男人 也可以愛上女人
在戀愛中 那是沒有區別的
你們是不是對女孩毫無性趣
情況有很多種
不能簡單說是或不是
你們是不是更加喜歡男人一些
-我嗎？ -我是說總的來看
是的 他們把自己當女人
-你呢？ -我？你猜呢
把煙熄滅
床笫綺夜
愛我若璇
黑暗相見
閉上雙眼
美夢安眠
何需私語
吁嘆皆言
夜色流連
再來一遍
把煙熄滅
床笫綺夜
你知道「NHSMC」嗎
-日本男同俱樂部 -在哪裏
在Minami-cho 那裏每周舉行一次派對
會員經常帶很英俊的男孩去
-我在報紙上看過 -不對，是在赤阪
-真的？ -是的
你是說同性戀的秘密會所
-很多 -也有些假裝的
-假裝的？ -假裝自己是同志
那樣能賺很多錢
別那麼看著我們 我們如假包換
偵探來了
偵探？
艾迪
-你認識他嗎 -誰
-矢川 -他失蹤了
我不認識
那是12年前的今天
你不記得了
忘掉爸爸 你還有我
真好吃
不要偷看
-真不錯 -很漂亮
-太貴了 -可以送給我
-資助人？ -是的
-陳年舊事了 -我不知道
-等一下 -我也要去
電影審查局
她有什麼好？就是個下流胚
-好啦 -一無是處的傢伙
當心
我知道了 上床吧
不 答應我讓艾迪走人 不然我不動
你不會的
艾迪是香貓吧的頭牌
要知道 客人都是奔她來的
你看上她了是吧
傻瓜
-淨瞎說 -真卑鄙 你還是男人嗎
「你是男人嗎？」
這個問題應該我問你
我明說了吧
如果有人要走 那也是你
我知道了 那你解雇我啊
我要把你那些見不得人的勾當 都抖出去
這麼說，你愛的不是人類？
-不要拋棄我 -沒跟你開玩笑
不，我不要！
-該死的樂達 如果她識相點… -不要說了
停車！停車
怎麼啦
我不舒服 讓我下去
不要緊張，艾迪 我送你回家
我想呼吸新鮮空氣
不要緊吧
我等下給你電話
真奇怪
準備
覺得怎麼樣
-我不知道 -耳朵嗡嗡叫
-頭一回看這種片子 -拔掉揚聲器
這是「地下電影」對嗎
-算吧 -你看上去很驚訝，艾迪
是的
「所有的電影的桎梏 都被拋棄
「所有的門 都已開啟」
「梅納斯·喬卡斯」
-喬納斯·梅卡斯 -對哦
你肯定還是有些感覺的
-像嗑了藥 -真的？我喜歡直接嗑
-很好 時辰到 -不
-哦 -太好了
不要
-不要推我 -給我兩根
兩根 省著點抽
小氣鬼
-PRO呢 -一根
你抽過多少大麻
我抽過很多 抽得很厲害
有什麼感覺
感覺從椅子上漂浮起來
就這感覺
就像椅子放在岩石上 明白這感覺嗎
岩石上的椅子 不難想像吧
我在床的上方飄啊飄 就是那種感覺
我喜歡那種感覺 我喜歡
你抽過大麻嗎
-沒有 -藥物呢
-一直在用 -什麼樣的？
Minahai和Norumo
用完了就換Maruso和Donton
你感覺如何？
意識變得麻痹
心裏空無一物 就這樣
我發現自己…
進入一種完全迷失自我的狀態
狂喜？
不是 不好說
當我用多了的時候…
我甚至不記得我用過
我感覺不到自己的存在 但是…
過些時候還是能聽見聲音
我到處亂竄 做很多事
很有意思
你怎麼看待這體驗？
沒什麼 沒有意義
你是怎麼形成習慣的？
就像喝酒 但比酒精更容易上癮
不要 你們撓癢我了
救命啊 停手
下一個就到你了
小妹 看你的了哦
上面還是下面
哎呀美死了
格瓦拉，加油啊
看，我就說行
-襯衣脫掉 -走開，我自己來
脫！
背心好髒
-接下來是艾迪 -我？不要吧
加油哦 艾迪
扒光
等一下
先脫這裏
第一章完結
「我將離去，開始我的下一段旅程」
薔薇
薔薇帝國
你好哇
我們去美容院吧
-等我一下 -好的
我還要化妝
看起來不錯 我吃一根可以嗎
可以
真不錯
你在意淫吧
-你才是 -彼此彼此
-幹壞事了？ -開玩笑呢
昨晚我在Kamehachi吃飯
一個坐在我身邊的男孩要和我約會
他請我去賓館
我喝了點酒 就和他去了賓館
他啊…
是個受虐狂
他要我綁住他，踩他
他像個海狗一樣嚎個沒完
他一直以為我是女孩
我都有點過意不去了
壞死了你
-晚安 -等等，艾迪
-我們去戈爾家了 -我隨後就來
你知道我想說什麼嗎
你以為我什麼都不知道嗎
-事兒逼 -嫌死狗
-小偷 -蠢貨
-傻瓜 -妖精
-婊子 -痿男
-垃圾 -爛逼
-你竟敢… -滾
你他媽…
面具之下，臉孔蒙受孤獨
人們試圖逃離…
艾迪嗎
艾迪 醒醒
叫你當心點吧
別哭了 就剩最後一點了
我生日之前能好嗎
當然 小擦傷而已
你會陪我過生日嗎
會
我們去帝國酒店開個大派對
不 在我的公寓 就我們兩個
我要把房間裏擺滿鮮花
當然 是用薔薇
再點上蠟燭 肯定美極了
我好怕 一切都模糊不清
輪廓變換不停
我一會能看到什麼 一會兒又什麼都看不到了
不只是你
是我看不清它的本來面目？
還是它已消逝？
它從一開始就不存在
一開始？
是的
就像海市蜃樓
我該相信什麼？
我不知道
真奇怪
什麼？
感覺以前見過
那是不可能的 對嗎
真奇怪 肯定是我的問題
那有可能嗎
小心 不要跑
父親歸來
願我生的那日滅沒…
…這對年輕人極其不利
警署今天展開了…
對毒品走私的調查
一些評論家認為 這種反應已經太遲
新聞到此結束
-是樂達 -怎麼可能
-是的 -別回頭
-她跟蹤我們？ -胡扯
幹什麼你
我今天很開心
你累了
我感覺「生活」已經遠離我很久了
人的一生，大半在行走，
但不見得是出色的行者。
即使幾乎不動、厭惡行走，
即使從來不擅走動，
可毋庸置疑，
他依然是一名行者。
作家勒克萊齊奧說的
壞死了你
不
不要
不要！
不要
不要！住手！
艾迪
通向聖潔的道路太狹窄
停
你怎麼看待男主角艾迪
他和我有很多共同之處
他小時候被父親拋棄
他的生活方式和我相似 性格也是
他的性格？你同情他嗎
就他的生活方式來說，是的
但亂倫之類的，不值得認同
不過我很理解他
這個角色為什麼會吸引你？
這是我的第一部電影，我興致勃勃
我的情況和他有些相似 這是一個原因
還有，男同的生活也顯得很美好
-床戲呢 -我只管跟著導演走
我們要求 全部美軍無條件
從日本駐地撤出
你認識她嗎
見過
-她不認識我 -很好
要我做什麼
不要搞錯了
誰？
出什麼事了？
不好意思 警察在追我
你流血了，過來
-太感謝了 -去醫院吧
好
-很痛嗎 -不，沒什麼感覺
你很幸運，傷得不算重
真是謝謝你
-為什麼參加暴動 -為了推翻政府
那不是使用暴力的借口
關鍵不在於暴力的使用
而在於暴力的先進性
以及 它是戛然而止
還是持續下去
決策時 不要用道德標準判定犯罪
人們根本在錯誤地利用道德
把犯罪代換為邏輯學和動機論
或是從歷史角度追溯
我要遲到了，我得走了
-很抱歉這麼麻煩你 -沒事
-你遲到了 -抱歉
還知道來啊
瞧她那傻逼樣
喂，抱歉久等了
謝謝，沒事了
謝謝你，我的胃口很好
看什麼看
-你看什麼看？ -想找麻煩嗎，死玻璃
-你叫我們什麼？ -她叫我們死玻璃
你們就是，有說錯嗎
-你們這幫庸俗的女人 -庸俗？
男人才看不上庸俗的女人呢
竟敢說我們庸俗？
豈有此理 我們幫派的紋身 才 不 庸 俗
看到了嗎 干他們
歡迎回來，他們呢？
-很糟 -他們受傷了？
是的
艾迪也是的？我不想她有事
你他媽還有臉說？ 演戲演上癮了？
你讓大隅做了什麼？
她都承認了
你以為你這噁心的表演能瞞得住人？
-請聽我說 -閉嘴
我知道了
你說你很愛我？
還是說 你愛的…
是我這個酒吧老闆 而不是我這個人
你真殘忍
哭什麼 哭給誰看啊 得了吧
「魔鏡魔鏡，誰是世界上最美麗的女人」
真可笑
你太冷酷了
你會有報應的
就這些？
你勒索不到我 沒有證據
好自為之
太陽，斬落的頭
-一個人？ -不是
歡迎，請進
-你喜歡丸山明宏？ -我喜歡「旋木」麻紀
-我喜歡丸山 -為什麼？
因為麻紀是變性人… 抱歉
你的電影進展如何
就剩幾個鏡頭了
-第一次參演，不容易呢 -很有意思吧
說不清 不過確實非常特別
敬盼您的好評
-看到樂達了嗎 -很奇怪 瞿瞿去接她了
-她遲到了 -我們還會見面嗎
我不知道 越南現在爆發戰爭了
艾迪 瞿瞿打電話來了
喂 是我
什麼？
薔薇是她最喜歡的花
沒錯 而且必須是人工的
-謝謝您 -謝謝你們
這邊請
-這邊地面在下陷 -是的！看
墳墓都沉下去了
我希望整個國家 都沉入水底
世界末日將至
格瓦拉
嗯？
你在想什麼？
-想出路 -什麼出路？
「薔薇 正從那洞開的天花板…
「一朵接著一朵 落下。
「春天！哦！慘淡的春天！」
德奧達·德·塞弗拉克
不好意思
放到那邊
艾迪…哦夫人 這稱呼有意思
-什麼？ -這個怎麼辦？
我看看
-放到那邊角落 -好的
-先生，這個能幫我扔掉嗎 -好的
-再見 -好運
-有空常來 -夫人…
-放這裏行嗎 -可以
你最大的夢想是什麼？你將來想幹什麼？
我想存些錢
我想開一家店
-同志酒吧？ -有可能
你會一直做變裝皇后嗎
是啊
有沒有想過結婚？
想過，但是不會結
不可能結 我不是「男人」
未來有什麼打算
還不確定
-沒有 -完全沒有？
-沒有夢想？ -我只想做好我自己
當皇后開心嗎
-我很滿足 -接下來打算幹什麼呢
-沒想過 -沒有想法？
-現在當皇后開心嗎 -一般
不開心？那為何不退出？
-時候未到 -時候未到？ -是的
父親的回歸
還不洗澡嗎
怎麼了
很恐怖，是嗎 受詛咒者的命運
殘酷與哄笑的糅合
歡迎收看下面的節目
再會 再會 再會
一個人的精神 通過不斷的否定 而達到自身的絕對